POPUP "&Soubory"
  MENUITEM "&Změna atributů...", cm_SetAttrib
  MENUITEM "&Komprese...\tAlt+F5", cm_PackFiles
  MENUITEM "&Dekomprese...\tAlt+F9", cm_UnpackFiles
  MENUITEM "&Test archívu...\tAlt+Shift+F9", 518
  MENUITEM "&Porovnat podle obsahu...", 2022
  MENUITEM "&Asociovat s...", cm_associate
  MENUITEM "&Vlastnosti...\tAlt+Enter", cm_versioninfo
  MENUITEM "&Obsazený prostor...", cm_GetFileSpace
  MENUITEM "Př&ejmenovat více položek...\tCtrl+T", 2400
  POPUP "T&isk"
    MENUITEM "&Seznam souborů...", 2027
    MENUITEM "Seznam souborů s &podadresáři...", 2028
    MENUITEM "&Obsah souboru\tCtrl+F9", cm_PrintFile
  END_POPUP
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Rozdělit soubor...", 560
  MENUITEM "&Sloučit soubory...", 561
  MENUITEM "Zakódovat so&ubor (MIME,UUE,XXE)...", 562
  MENUITEM "Rozkódovat sou&bor (MIME,UUE,XXE,BinHex)...", 563
  MENUITEM "Vytvořit kontrolní sou&čty CRC (ve formátu SFV)...", 564
  MENUITEM "Ově&řit kontrolní součty CRC (podle SFV souborů)", 565
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Kone&c\tAlt+F4", cm_Exit
END_POPUP

POPUP "&Označení"
  MENUITEM "&Označit skupinu...\tNUM +", cm_spreadselection
  MENUITEM "O&doznačit skupinu...\tNUM -", cm_shrinkselection
  MENUITEM "Označit &vše\tCtrl NUM +", cm_selectall
  MENUITEM "Odo&značit vše\tCtrl NUM -", cm_Clearall
  MENUITEM "O&brátit výběr\tNUM *", cm_ExchangeSelection
  MENUITEM "Obnov&it výběr\tGray /", 529
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Porovnat adresáře\tShift+F2", cm_CompareDirs
  MENUITEM "Označit &novější, skrýt stejné", cm_DirMatch
END_POPUP

POPUP "&Příkazy"
  MENUITEM "&Strom...\tAlt+F10", cm_CDtree
  MENUITEM "&Vyhledat...\tAlt+F7", cm_searchfor
  MENUITEM "&Název disku...", cm_VolumeId
  MENUITEM "&Informace o systému...", cm_sysinfo
  MENUITEM "S&ynchronizovat adresáře...", 2020
  MENUITEM "O&blíbené adresáře\tCTRL+D", cm_DirectoryHotlist
  MENUITEM "Předc&hozí adresář\tALT+šipka vlevo", cm_GotoPreviousDir
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Spustit &DOS", cm_ExecuteDOS
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Zobrazit i soubory z podadresářů\tCtrl+B", 2026
  MENUITEM "Otev&řít adresář Plocha", 2121
  MENUITEM "Spr&ávce přenosů na pozadí...",559
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "P&rohodit adresářová okna\tCtrl+U", cm_exchange
  MENUITEM "&Cíl = zdroj", cm_matchsrc
END_POPUP

POPUP "S&íť"
  MENUITEM "&Připojit síťovou jednotku...", cm_NetConnect
  MENUITEM "&Odpojit síťovou jednotku...", cm_NetDisconnect
  MENUITEM "Sdílet &adresář...", cm_NetShareDir
  MENUITEM "Ukončit sdíl&ení adresáře...", cm_NetUnshareDir
  MENUITEM "Zobrazit administrátorská sdílení", 2204
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&FTP - připojit se...\tCTRL+F", 550
  MENUITEM "F&TP - nové připojení...\tCTRL+N", 551
  MENUITEM "FTP - odpo&jit se\tCTRL+SHIFT+F", 552
  MENUITEM "FTP - &ukázat skryté soubory", 553
  MENUITEM "FTP - stažení ze se&znamu...", 558
  MENUITEM "Spojení s jiným PC přes &LPT...", 2300
END_POPUP

POPUP "&Zobrazení"
  MENUITEM "&Stručné\tCtrl+F1", cm_srcshort
  MENUITEM "&Plné\tCtrl+F2", cm_srclong
  MENUITEM "S&trom\tCtrl+F8", cm_srcTree
  MENUITEM "&Náhled\tCtrl+Q",304
  MENUITEM "O&kna pod sebou", 305
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Všechny soubory\tCtrl+F10", cm_srcallfiles
  MENUITEM "P&rogramy\tCtrl+F11", cm_srcexecs
  MENUITEM "*.*", cm_srcuserspec
  MENUITEM "V&lastní filtr...\tCtrl+F12", cm_srcuserdef
  MENUITEM "Jen v&ybrané soubory", 2023
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Jméno\tCtrl+F3", cm_srcbyname
  MENUITEM "Příp&ona\tCtrl+F4", cm_srcbyext
  MENUITEM "Č&as\tCtrl+F5", cm_srcbydatetime
  MENUITEM "V&elikost\tCtrl+F6", cm_srcbysize
  MENUITEM "Netří&děno\tCtrl+F7", cm_srcunsorted
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "O&brácené pořadí", cm_srcnegorder
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Znovunačtení zdroje\tCtrl+R", cm_rereadsource
END_POPUP

POPUP "&Konfigurace"
  MENUITEM "&Nastavení...", cm_config
  MENUITEM "&Tlačítková lišta...", cm_ButtonConfig
  MENUITEM "Ul&ožit pozici okna", cm_configSavepos
  MENUITEM "&Uložit nastavení", 580
END_POPUP

STARTMENU

HELP_BREAK
POPUP "&Nápověda"
  MENUITEM "&Index\tF1", cm_HelpIndex
  MENUITEM "&Klávesové zkratky", cm_keyboard
  MENUITEM "&Registrace", cm_register
  MENUITEM "&Návštěva internetové stránky WinCmd", 640
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&O programu Windows Commander...", cm_About
END_POPUP
